como poner contraseña a un disco duro externo

hola tengo un disco duro externo que conecto atravez de un puerto usb, el cual en ocasiones lo dejo y siempre hay curiosos que pueden conectarlo y ver el contenido de este, como puedo hacer para ponerle una contraseña de inicio
la caracteristica de mi disco duro son
marca: transcend de 320 gs.
lo utilizo en ubuntu, asi como tambien en windows

Tienes que ejecutar en una terminal: sudo gedit /etc/fstab
Se abre un archivo de texto que es el que controla cuando y como se montan las particiones, discos duros, pendrives, etc.
Busca la linea que corresponda al disco duro que quieres poner una contraseña para que se pueda montar.
Esa linea sera similar a ( esto es solo un ejemplo, tu disco duro tendra un uuid distinto, y se montara en otra dirección ):
UUID=4693C6431F7DAB23 /media/cruzer auto users, defaults, utf8,umask=0 0 2

En esa linea cambia auto por noauto, y users por nouser
Guarda los cambios realizados en el archivo de texto, cierra el archivo, y reinicia el sistema.
Ahora para montar el disco duro tendrás que hacerlo desde la terminal con un comando: sudo mount /media/cruzer ( obviamente /media/cruzer es en el ejemplo que te he puesto, en tu caso tienes que poner la dirección en que se tenga que montar tu disco duro) te pedirá la contraseña de root.

pd.si quieres saber mas https://help.ubuntu.com/community/EncryptedPrivateDirectory