Problema despues de instalar ubuntu en disco serial ata con adaptador SATA a IDE / en mother ide

hola todos soy nuevo en el foro, y necesito la ayuda de ustedes y de los que mas saben de linux ubuntu.
Mi problema es que tengo un mother soyo sy-p4x400 dragon lite, con dos conectores IDE en el IDE 1 tengo un disco rigido IDE de 40gb con WINDOWSXP , en el conector IDE2 tengo conectado un adaptador SATA a IDE/IDE a SATA en el cual tengo conectado un disco serial ATA samsung de 250gb /Spinpoint F4 /nterface : Serial ATA 3.0 Gbps/modelo HD256GJ ( el adaptador IDE/SATA SATA/IDE es este http://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-105888107-adaptador-sata-ide-ide-sata-conversor-no-tires-tu-rigido-ata-_JM )
El disco es bien reconocido por windows xp lo formatie bien, el problema es cuando instalo Ubuntu 10.04 lts , cuando hay que selecionar particion selecciono el serial ata y que use todo el disco para instalar ubuntu despues de instalar todo bien en la instalacion de ubuntu,despues me pide que saque el disco antes de reiniciar la hago reinicio y ahi esta el problema no carga ubuntu tira un error creo que es algo en referido al cargador de S.O el grub creo , quiero saber cuando instalo el ubuntu en el disco serial ata el grub o el lilo donde se instalan en el disco IDE 1 o el disco serial ata que esta en el IDE2.
Cuando elijo que use todo el disco serial ata, el grub lo instala en el serial ata? o en el disco IDE 1, en la instalacion puedo elegir que instale el grub solo en el disco serial ata y asi cuando quiera usar linux o windows elijo desde el bios que bootee del disco SATA o IDE.
Durante la instalacion, donde puedo elegir que instale el grub o lilo solo en disco seria ATA y no el disco con windws xp.Me explicarian bien paso a paso desde como configurar el bios hasta como instalar bien ubuntu en disco sata sin danar el disco IDE1 y si es posible como instalar el grub bien para que cuando inicie me de la opcion de que SO quiero usar.
Espero puedan ayudarme muchas gracias a todas las personas que me ayuden.

hola ya resolvi el problema sacando el adaptador, y me quede sin poder usar el disco nuevo serial ata de 250 gb, no recomiendo nadie ese adaptador, trae muchos problemas no trae drivers, no trae manual y tampoco trae una direccion web donde sacar ayuda del producto,me tendre que comprar un mother con serial ata.chau a todos suerte

que mala onda man, pero bueno hay veces que las cosas no pasan como prometen...

saludos