Aceleración 3D con ATI integrada (Y antigua xD)

Hola a todos. Luego me paso con calma por presentaciones que mañana curro y acá ya es tarde xD.
Mi problema es el siguiente (copio y pego de otro foro donde aún no he obtenido respuesta):

Después de varios años sin usar ubuntu por causas ajenas a mi voluntad (o sin unsarlo casi nunca más bien), llevo ahora un tiempo usándolo sin problemas en un portátil con Nvidia.
Pero ahora necesité instalarlo en un Dell inspiron 1526 y pensando que sería más fácil le puse ubuntu Maverick de 32 bits.

La información de mi hardware dice:

VGA compatible controller ATI techologies rs690m [Radeon X1200 series](prog if-00) [VGA controller)

En Sistemas - Administración - Controladores adicionales no detecta nada.

Cuando le doy a activar efectos de escritorio intenta buscar dispositivos y luego me dice que no se pudieron cargar los efectos de escritorio.

Intente entrar en /etc/x11/xorg.conf pero al parecer no tengo tal archivo.

He probado drivers de la web de ati, gplxr, radeon y nada funciona (Los de ATI directamente no logro hacerlos correr):

Error: ./default_policy.sh does not support version
default:v2:i686:lib::none:2.6.25-34-generic; make sure that the version is being
correctly set by --iscurrentdistro

Otro dato, por si sirve:

~$ sudo lshw -C display
PCI (sysfs)
*-display
description: VGA compatible controller
product: RS690M [Radeon X1200 Series]
vendor: ATI Technologies Inc
physical id: 5
bus info: pci@0000:01:05.0
version: 00
width: 64 bits
clock: 33MHz
capabilities: pm msi vga_controller bus_master cap_list rom
configuration: driver=radeon latency=64
resources: irq:19 memory:e0000000-efffffff memory:fe9f0000-fe9fffff ioport:ee00(size=256) memory:fea00000-feafffff

Que yo sepa ahora mismo tengo sólo vesa.

Gracias de antemano.

paranoid@Paranoid:~$ lspci -nn | grep VGA
01:05.0 VGA compatible controller [0300]: ATI Technologies Inc RS690M [Radeon X1200 Series] [1002:791f]
paranoid@Paranoid:~$ glxinfo | grep renderdirect rendering: Yes
OpenGL renderer string: Software Rasterizer
GL_NV_conditional_render, GL_NV_depth_clamp, GL_NV_fragment_program,
paranoid@Paranoid:~$ glxgears
1155 frames in 5.0 seconds = 230.907 FPS
1161 frames in 5.0 seconds = 232.162 FPS
1200 frames in 5.0 seconds = 239.989 FPS

Aparentemente tengo aceleración 3D pero no puedo usar efectos de escritorio

Veo que en el foro de ubuntu.es ya te han dado unas cuantas respuestas que te pueden ayudar...ya nos contaras si se soluciona tu problema como lo solucionaste para que si otro ubuntero tiene tu mismo problema y acaba en este foro sepa la solución...

Aparte encontré esta pagina que te puede ser muy útil....

Enlace: http://dmolinap.blogspot.com/2010/05/3d-con-ati-en-ubuntu-lucid-lynx-driver.html

Bueno ya os contaras....

Hola tengo el mismo el problema que vos. El mismo chip integrado en una laptop Toshiba a210. También me toma el driver "radeon" y me da aceleración gráfica pero es patética. Y cuando veo glxinfo me da esto:

sebass@sebass-laptop:~/Documentos$ glxinfo | grep render
direct rendering: Yes
OpenGL renderer string: Mesa DRI R300 (RS690 791F) 20090101 x86/MMX+/3DNow!+/SSE2 NO-TCL DRI2


sebass@sebass-laptop:~$ glxgears
Running synchronized to the vertical refresh. The framerate should be
approximately the same as the monitor refresh rate.
273 frames in 5.0 seconds = 54.528 FPS
297 frames in 5.0 seconds = 59.316 FPS
300 frames in 5.0 seconds = 59.920 FPS
300 frames in 5.0 seconds = 59.918 FPS
300 frames in 5.0 seconds = 59.915 FPS
168 frames in 5.0 seconds = 33.554 FPS
215 frames in 5.0 seconds = 42.943 FPS


Ahora veo en tu post que la cantidad de FPS que obtuviste es mucho mayor y que el renderer string es distinto.
Podrás decirme como lo conseguiste? Qué paquetes instalaste o compilaste?

Espero puedas ayudarme.

Gracias