No puedo cambiar el idioma en 10.10

Hola chicos,

después de ver que 11.10 no solucionaba lo que no me gustaba de 11.04, compiz y demás, he vuelto a Maverick.

Sólo me arrepiento de no haber vuelto antes. Ya vuelvo a tener mis efectos a tope, mis cuatro escritorios en el panel inferior... El cubo...
Y no está Unity!! Después de usarlo 6 meses, puedo decir que no me gusta. Y en cuanto intentas tocar compiz, se va todo al carajo.
Bueno, hay gustos para todos, y en Ubuntu cada uno escoge lo que prefiere.

Pero tengo un problemilla, y es que me sale en inglés. Firefox no, claro, pero el sistema sí. Y en algunas carpetas sale algo en castellano.
Parecía que lo arreglaba rápido, pero no hay manera.

He probado tres cosas después de googlear bastante:

- La primera y que parece más sencilla. System->Administration->Soporte de idiomas. (Esto último sí que sale en castellano, qué curioso)
Todo sigue igual, reiniciando y nada, in english. Lo entiendo, claro, pero yo no soy inglés.

- Segunda manera, por consola:

$ sudo apt-get install language-pack-es
$ sudo apt-get install language-pack-es-base
$ sudo apt-get install language-support-es
$ sudo dpkg –reconfigure locales

- Tercer método:
Por synaptic, marcando después de Internationalization and localization, los paquetes es.

Mismo resultado, nada de nada.

Pues ya veis, esta tontería me trae loco,
Espero que vuestros grandes conocimientos, me ayuden a arreglar esto.

Un saludo

Desde luego es una cosa rara y sólo se explica por una defectuosa instalación del pack de Español. Pruebe, en vez de reinstalarlo directamente, hacerlo desde cero, desinstalando primero el que tiene. A lo mejor con esto se arregla.

Bueno, pues lo solucioné gracias a Ubuntu Tweak!!

Entré en el limpiador de paquetes y borré todo. Pensaba que no habría nada de español, pero quedaba algún paquete.
Reinicié y listo!!
Nada más aparecer el escritorio, me apareció el mensaje de que los idiomas no están actualizados. Lo actualizo, reinicio y ya está todo ok.

Se daba el caso de que me duplicaba carpetas, Music y musica, documents y documentos, etc. Además que como ordena los menús por orden alfabético, pues lo notaba raro.

El caso es que ya está y lo podemos dar por solucionado.

Gracias Cat, de todos modos.

Un saludo